Se marier en Belgique
Témoins de mariage en Belgique : combien, qui et quels papiers
Les témoins ne sont pas requis lors d’un mariage civil en Belgique. Vous pouvez en choisir jusqu'à quatre, pour vous deux ensemble, et chaque témoin doit être âgé d'au moins dix-huit ans. C'est dans le Ancien Code Civil . Votre mairie décide du reste : quand elle veut les coordonnées des témoins, et s'il s'agit d'une copie de leur carte d'identité ou de leur numéro de registre national. Vous trouverez ci-dessous ce que dit la loi, ce que demandent certaines communes et comment choisir.
Elian Van Cutsem, fondateur de Ringske
La réponse courte
Les témoins sont un choix, pas une condition. Lors de votre dépôt de déclaration, l'officier d'état civil vous indique que vous pouvez faire appel à quatre témoins au maximum, choisis par vous et âgés d'au moins dix-huit ans. Il s'agit de l'article 164/2, paragraphe 8, du Ancien Code Civil . L’article se lit ainsi depuis le 31 mars 2019.
La loi est tout aussi claire concernant la cérémonie. L'article 165/1 précise que l'officier de l'état civil vous marie « éventuellement en présence des témoins ». Vous pouvez donc vous marier sans rien. belgium.be dit la même chose : un couple peut ne nommer aucun témoin, un, deux, trois ou au maximum quatre témoins.
Si vous choisissez des témoins, ils figurent sur l'acte de mariage. L'acte mentionne leurs nom, prénoms, date et lieu de naissance (article 54 du code, ainsi que vlaanderen.be ). C'est pourquoi la commune demande leurs coordonnées au préalable.
Combien de témoins pouvez-vous avoir ?
La loi en prévoit au maximum quatre, pour le couple. Il ne les répartit pas entre les partenaires. Certaines autorités et villes le fixent encore à deux par partenaire. vlaanderen.be indique « au plus 2 par partenaire ». La Ville de Malines le fait également et indique sur la même page que vous ne pouvez en avoir aucun ou au plus quatre. La fiche d'information de Ganshoren indique qu'au plus deux témoins par partenaire peuvent être présents.
La Ville de Gand le dit autrement : aucun, 1, 2, 3 ou 4 témoins adultes par couple. La Ville de Bruxelles indique que vous pouvez choisir au maximum quatre témoins au total. Si vous en voulez trois d'un côté et un de l'autre, demandez à votre propre ville avant de la régler.
Les témoins comptent parfois pour un nombre limité de places. Aux mariages gratuits de Turnhout , le premier mardi de chaque mois, six invités au maximum peuvent assister, témoins et photographe inclus. Dans Ganshoren , la salle de mariage dispose de quarante places pour le couple, les témoins et les invités ensemble. Alors regardez la pièce avant de demander à quatre personnes.
Qui peut être témoin ?
La loi pose deux conditions : vous choisissez vous-mêmes les témoins, et ils sont au moins dix-huit. L'article 164/2 ne dit rien sur la nationalité, la résidence ou le lien de parenté avec vous. Un ami, un frère, une mère ou un collègue peuvent tous être témoins.
La famille est autorisée, mais pas obligatoire. belgium.be indique qu’il n’est pas nécessaire qu’un témoin soit un parent par le sang. La Ville de Malines indique qu'un témoin doit être un adulte mais ne doit pas nécessairement faire partie de la famille.
Un témoignage depuis l’étranger est également possible. La Ville de Bruxelles indique que les témoins ne doivent pas nécessairement vivre en Belgique, mais doivent être des adultes munis d'une pièce d'identité valide. Etterbeek et Saint Gilles demandent le numéro de registre national des témoins, ou une copie de leur passeport s'ils viennent de l'étranger.
Un interprète n'est pas un témoin. Dans La Ville de Malines , le mariage a lieu en néerlandais. Si l'un de vous ne parle pas ou pas assez le néerlandais, vous faites vous-même venir un interprète assermenté, à vos frais. Cette règle concerne vous deux, pas les témoins. Etterbeek le formule de la même manière : les coordonnées de l'interprète assermenté sont nécessaires si l'un des futurs époux ne parle pas la langue de la cérémonie.
Un mineur peut-il être témoin ?
Non. La loi exige qu’il y ait au moins dix-huit témoins. Une sœur de seize ans ou un filleul de douze ans ne peuvent pas être témoins officiels.
Cela ne veut pas dire qu’ils doivent rester les bras croisés. La Ville de Malines propose un certificat pour enfants pour les enfants partagés ou les beaux-enfants qui souhaitent participer à la cérémonie. Les enfants le signent lors de la cérémonie. Vous envoyez leurs noms au moins un mois à l'avance. Il est distinct de l'acte de mariage, qui ne répertorie que les témoins âgés de dix-huit ans ou plus. Demandez à votre ville si elle a quelque chose de similaire.
Dans le cas contraire, un jeune frère, une sœur ou un filleul peut jouer un autre rôle : porter les bagues, lire un texte, s'asseoir devant. Convenez-en au préalable avec le registraire.
Quels documents la ville demande-t-elle à un témoin ?
La loi fixe ce qui doit figurer dans l'acte relatif aux témoins : nom, prénoms, date et lieu de naissance. Comment et quand la ville collecte, cela dépend de la ville. Quelques exemples, issus des communes elles-mêmes :
La Ville de Gand : apportez le numéro de registre national de vos témoins ou une copie de leur pièce d'identité au rendez-vous pour la déclaration. Si vous n'avez pas encore choisi, vous recevez un email pour les ajouter plus tard.
La Ville de Malines : les pièces d'identité des témoins, une copie de leur carte d'identité, doivent parvenir à l'état civil au moins un mois avant le mariage.
Alost : une fiche de témoin, avec la déclaration ou au plus tard quatorze jours avant le mariage, au bureau ou par email. Bruges : vous inscrivez les témoins dans le dossier de mariage en ligne, au maximum quatre.
Forêt (Forêt) : une copie de la carte d'identité des témoins, au plus tard deux semaines avant le mariage. Ganshoren : une copie de la carte d'identité, au moins deux semaines avant la cérémonie. Koekelberg : une copie recto verso des cartes d'identité des témoins avec le dossier de mariage.
Saint Gilles : le numéro de registre national des témoins, ainsi qu'une copie de leur carte d'identité ou de leur passeport s'ils viennent de l'étranger, au plus tard dix jours avant le mariage. Etterbeek : le numéro de registre national, ou une copie du passeport pour les témoins étrangers, une semaine avant le mariage.
Les délais vont donc de « avec la déclaration » à une semaine avant. Ne présumez pas que les règles d’une autre ville s’appliquent à la vôtre. Le aperçu par ville renvoie à la page propre de chaque ville.
Demandez aux témoins de vérifier leur nom exactement tel qu'il apparaît sur leur pièce d'identité. En vertu de l'article 34 du Ancien Code Civil , une erreur ou l'absence de détails sur un témoin dans l'acte de mariage est considérée comme une erreur matérielle qui peut être corrigée. Mieux vaut l'éviter d'emblée.
Que fait un témoin ce jour-là ?
Légalement, très peu, et c’est là le point. En vertu de l'article 165/1 du Ancien Code Civil , l'officier de l'état civil donne lecture du chapitre sur les droits et devoirs des époux. Alors chacun de vous déclare vouloir être le conjoint de l’autre. L'officier de l'état civil déclare votre mariage au nom de la loi et établit immédiatement l'acte dans la base numérique de l'état civil.
Les témoins sont là. belgium.be indique qu'ils sont là pour assister à la cérémonie et cosigner l'acte de mariage. vlaanderen.be indique que le registraire établit immédiatement le certificat et le signe numériquement. Comment fonctionne la signature dans votre salle de mariage, le greffier vous l'expliquera.
Apportez la pièce d'identité des témoins. Etterbeek et Saint Gilles demandent les pièces d'identité des futurs époux et des témoins le jour de la cérémonie.
Si un témoin se désiste à la dernière minute, le mariage a quand même lieu : la loi ne fait pas dépendre la cérémonie de la présence de témoins. Informez-le immédiatement à l’état civil, car ses coordonnées figurent déjà dans le dossier.
Si vous vous mariez un jour de semaine, les témoins peuvent avoir besoin de congés. La Ville de Malines délivre une attestation de congé de courte durée (« kort verlet ») pour l'employeur des amis ou de la famille assistant à la cérémonie, à 5 euros par personne. La ville prévient que tous les employeurs n'accordent pas de congés de courte durée pour un mariage, alors laissez le témoin vérifier d'abord.
Témoins lors d'un mariage à l'église
Un mariage religieux vient toujours après un mariage civil, explique vlaanderen.be . Les règles concernant les témoins diffèrent également. Le guide Trouwen voor de Kerk du Service interdiocésain de pastorale familiale dit : outre l'officiant, qui est le témoin officiel des vœux au nom de la communauté ecclésiale, il y a deux témoins que vous choisissez vous-mêmes. Il peut s'agir de membres de la famille ou d'amis.
A la fin de la cérémonie, vous signez le registre de mariage avec les deux témoins et le célébrant. Cela s'applique à un mariage catholique. Si vous vous mariez dans une autre église ou foi, demandez-le là-bas.
Ce sont deux listes distinctes. Donnez les témoins de la mairie à la ville, et les témoins de l'église à la paroisse. N'importe qui sur les deux listes, vous le transmettez deux fois.
Un autre type de témoignage : l’acte de notoriété
Le mot témoin apparaît à une autre place dans les règles du mariage. Si l'un de vous ne parvient pas à obtenir un acte de naissance, celui-ci peut dans certains cas être remplacé par un acte de notoriété devant le juge de paix (article 164/3 du Ancien Code Civil ). Dans celui-ci, deux témoins âgés d'au moins dix-huit ans déclarent, entre autres, les nom, prénoms et lieu de naissance du futur époux, et signent l'acte auprès du juge de paix (article 164/4). Le tribunal aux affaires familiales doit alors encore l'approuver (article 164/5).
Cela est distinct des témoins le jour du mariage. Si l'un de vous possède des documents étrangers, lisez le guide pour les couples dont l'un de vous n'est pas belge.
Choisir les témoins : que regarder
Légalement, un témoin est une personne présente et nommée dans le certificat. Tout ce que les gens attendent, tenir les anneaux, prononcer un discours, aider à diriger la journée, est une coutume. Alors dites-le à voix haute. Ne demandez pas seulement « serez-vous notre témoin », mais aussi ce que vous espérez que cette personne fera.
Choisissez des personnes qui seront certainement là. Un témoin qui voyage beaucoup ou qui travaille par quarts peut abandonner à la dernière minute. Si vous vous mariez un jour de semaine, demandez-leur s'ils peuvent prendre congé avant de fixer la date.
Vérifiez que sa carte d'identité ou son passeport est toujours valable le jour du mariage. Une carte expirée est une conversation que vous préféreriez avoir un mois plus tôt.
Ne demandez pas au photographe ou au maître de cérémonie d'être témoin s'ils travaillent ce jour-là. Un témoin est assis devant et est sur les photos ; le photographe se tient derrière l'appareil photo.
Quatre est un maximum, pas un objectif. Un témoin, ou aucun, c'est tout autant un mariage. Si vous êtes tiraillé entre les gens, un autre moment peut faire la différence : un témoin à la mairie, un autre à l'église, quelqu'un qui lit un texte à la fête.
Demandez tôt et en personne. Certaines villes demandent les détails avec la déclaration, que vous déposez au plus tôt six mois avant le mariage. Il est utile que les témoins soient au courant depuis un certain temps.
Quand l'organiser
Pensez aux témoins lorsque vous fixerez la date, et transmettez-les avec le déclaration de mariage ou avant la date limite fixée par votre commune. Ce qu'il faut apporter à la déclaration se trouve dans le liste de contrôle de déclaration. Ce qui arrive quand, mois après mois, se trouve dans le Chronologie 2027.
Le Ringske liste de contrôle de mariage a comme tâche standard "Choisir les témoins", et juste avant le jour "Préparer les anneaux et briefer les témoins". Sous Le jour, vous pouvez inviter les témoins, également du Courant du jour. Ils disposent de leur propre login avec un accès en lecture au déroulement de la journée, au plan de salle et aux prestataires, sans liste d'invités ni budget.